CSikrisz a fordítást

nagyon jó tudni miről is van szó bene

Hú  én is ezer hogy lefordítottad !!!!!!!! "Hát vagy csak pont olyan mint te;  zsenilális és megőrül értem." hát ezen a mondaton behaltam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Szia csikrisz,

köszi szépen a fordítást, így sokkal jobb nézni, hogy értem is miről beszélnek. Tündériek!

Üdv, Kati

#1 Sneak Peek fordításom:

Booth: "Ó, rám kacsintott!"

Brennan: "Valószínű a szemébe ment valami. Nálad van a bevásárlólista?"

Booth: "Igen, itt van. Miért kell ilyennek lenned? Igenis rám tud kacsintani."

Brennan: "Ő 6 hetes Booth. Nem ért el olyan fejlettségi szintet hogy rád tudjon kacsintani."

Booth: "Hát, vagy csak pont olyan mint te: zseniális és megőrül értem."

Brennan: *Boothra kacsint*

Booth: "Hé, ez jó volt!" *visszakacsint rá* Christine-nek: "Látod, a mami is kacsintott."

Brennan: "Oké, mindent duplán pakoltam, pulcsit, bébi-naptejet is, ha esetleg kiviszik..."

Booth: "Bones, minden rendben lesz. A Jefferson-nak van az országban az egyik legjobb gyermekmegőrzője."

Brennan: "Tudom hogy igazad van, de valami oknál fogva mégis aggódom.."

Booth: "Mert te vagy az anyukája. Ez az első napja a gyermekmegőrzőben, neked pedig az első munkanapod. Hiányozni fog."

Brennan: "De pár óra és újra láthatom. A babatörlőt is felírtad a listára?"

Booth: "Igen, a babatörlő is a listán van, ahogy a pelenka is, oh és hoztam kaját hogy ne haljunk éhen."

Brennan: "Jó." *Booth átadja Christine-t neki* "Ó, helló."

Booth: "Bones, minden rendben lesz vele, oké? Ha látni szeretnéd, a labor nagyon közel van a megőrzőhöz."

Brennan: "Tudom. Oh elmostad a cumikat?" (a nipplle mellbimbót is jelent, Booth ezen poénkodik)

Booth: "Igen, reggel zuhanyzás közben. De nem hiszem hogy a gyermekmegőrzőben leellenőrzik."

Brennan: *vág egy fejet* "Rám kacsintott! Szerintem rám kacsintott!"

Booth: "Zseniális. Pont mint az apukája."

Brennan: "Nagyon fejlett. Tudtam hogy az lesz."

Booth: "Hát persze."

Hú Christine az ennivalóbbnál is enivalóbb kis baba !!! Pont mint egy fökdreszált angyalka!!!!!!!!!!!