Jobb lesz, ha zsebkendővel készültök a ma esti epizódhoz, mert egy kicsit könnyfakasztó lesz.

A "The Lost Love in the Foreign Land", azaz az "Elveszett szerelem az idegen földön" c. epizódban Booth, Brennan és a csapat egy bevándorló meggyilkolásának ügyén dolgozik, akinek a maradványait egy út mellett fedezték fel.
Vajon miért bujkált ez a szerencsétlen fiatal nő és miért ölték meg? A csapat elhatározza, hogy a végére járnak. Több gyanúsított is képbe kerül majd, de a végső igazság meglepő lesz.

A Bővebben mögött öt tényt olvashatsz az epizódról.

5. Ajánlatok és még több ajánlat

A pikáns nyitóképek ellenére Cam és Arastoo mind személyesen, mind pedig szakmailag nehéz időszakon mennek át. A mindenféle rossz következményekkel járó dolog ellenére reméljük, nem lesz tartós.
 

4. Aubrey bajban

Aubrey ezen a héten igazán kiváltja Booth ellenszenvét, amikor a saját karrierjét az áldozat szenvedése elé helyezi. Booth nem is habozik, hogy szóvá tegye munkatársa érzéketlenségét.

3. Gyanúsított gyanúsított hátán

Szeretjük, ha a Bonesban sok a gyanúsított, és ez most pont egy ilyen epizód lesz. Egy gazdag ex-munkáltató, egy legálisan bevándorolt szexuális bűnelkövető és egy elítélt gyilkos is szóba kerül a tettes kilétével kapcsolatban. De vajon ki az elkövető és miért tette? A papírzsebkendőt említettük már?

2. Egy tragikus szerelmi történet

Az eheti bűnügy középpontjában egy meglehetősen tragikus szerelmi történet áll, ami nemcsak a csapat tagjait érinti érzékenyen majd, hanem ránk is így fog hatni várhatóan. Különösen, amikor egy bizonyos valakitől a következőt halljuk: "Ő volt az én egyetlenem". A csapat tagjai különböző módon dolgozzák fel a szomorúságot. Angela haza akar menni kisfiát megölelni, Arastoo-t valami hatalmas dologra inspirálja ez, Booth és Brennan pedig táncolnak.

1. Szimpátia a gyilkos iránt?

Booth és Brennan megvitatják az esetet, de csodával határos módon ezúttal hasonlóan vélekednek róla. Egy beszélgetés ráébreszti őket, milyen szerencsések is valójában.

Forrás: ScreenSpy
Fordította: Queen of the Lab

+1 személyes megjegyzés a cikken kívül: az 5. pont címe eredetileg a "proposal" szót használta, ami sok más mellett történetesen lánykérést, eljegyzést is jelent. Az 5. pont címéből és Arastoo 2. pontban olvasható reakciójából akár arra is lehet következtetni, hogy a gyakornok megkéri Cam kezét. Még egyszer mondom, ez csak személyes megjegyzés, erre egyértelműen sem ez a cikk, sem más írás nem célzott. Nincs garancia rá, hogy valóban így lesz.