Pénteeeek! Remélem mindenkinek ma van az utolsó sulinapja, és délutántól már élvezheti a hétvégét. A hétvégék pedig arról ismeretesek, hogy sokkal gyorsabban eltelnek, mint a többi nap, így sokkal kevesebbet kell majd várnunk a hétfőre (;

47/43. jelenet

Hodgins: Ő az?
Angela: Hát ez a pénz micsoda? Csak nem elviszel valahová?
Hodgins: Nem. Az áldozat ruhájában találtam. Eltérő sorozatszámmal. Nagyjából 100 dolcsi. Valószínűleg egy buli után ölték meg.
Angela: Hát, ha rá tudok jönni, ki foglalkoztatta, akkor azt is meg tudom mondani, hol volt az utolsó bulija.

Hodgins: Ezért vannak meztelen férfiak a képernyőn?
Angela: A gond az, egyikük sem a valódi nevét használja, és nem úgy fest, mintha a pasas bármelyik ügynökségnek is dolgozott volna.
Hodgins: Hát, valószínűleg igyekezett titokban tartani a másodállását a főnökei előtt a Duncore-nál.
Angela: Igen. Száz dolcsis borravalóból nem igazán lehet megélni.

Hodgins: Várj egy percet. Ha az emberek borravalót adnak egy sztriptíztáncosnak, általában többet adnak egy bankjegynél, nem igaz?
Angela: Miért? Ujjlenyomatokra gondolsz? Mert abból több száz is lehet egy bankjegyen.
Hodgins: Igen, de ha több bankjegyen is egyező ujjlenyomatot találunk, az megmondja nekünk, ki adott neki pénzt aznap este, amikor megölték.
Angela: Tudod, ha ez a pénz most nem egy bűnügyi nyomozáshoz kapcsolódna, szépen beletömködném a gatyádba.
Hodgins: Ó, igazán? Úgy érted... Ebbe a gatyába? Akkor tessék.
Angela: Ó, ez izgi...

47/44. jelenet

Booth: Hol játszottál?
Booth édesanyja: Az egész országban játszottam, húsz éven keresztül, tudod... Tudod, volt egy koncertem is a Carlyle Hotelban. A Daily News imádott.

Booth: Hát, miért ne imádtak volna, anya? Csodás hangod van.
Booth édesanyja: Te egy kicsit mindig is botfülű voltál.
Booth: Szóval, hogy kötöttél ki Atlantic City-ben?
Booth édesanyja: Hát, nagyjából négy éve... Reggie, a zongoristám... Édes egy ember, szerintem kedvelnéd... Úgy döntött, nyit egy klubot a sétányon, és megkért, hogy csatlakozzam hozzá.
Booth: Hm. Reggie.
Booth édesanyja: Igen, Reggie. Én... Azt akarom mondani... Csak arra gondoltam, gyönyörű az otthonod.
Booth: Ez mostantól a te otthonod is. Az ajtó mindig nyitva áll.
Booth édesanyja: Emlékszel a "The Continental"-ra?
Booth: Annyira nem, mint te. De mindjárt kiderül.

Booth édesanyja: Emlékszel, hogy amikor táncolni tanítottalak, apád milyen dühös volt? És te csak nevettél... És nevettél...
Booth: Nem akarok apáról beszélni.
Booth édesanyja: Rendben. Mert már vége van. Vége. Nézd meg, mit értél el. Gyerünk. Nézd meg. Győztünk, kicsim.
Booth: Igen. Igazad van, győztünk.
Brennan: Valaki szeretne jó éjt kívánni.
Booth édesanyja: Nézzenek oda, a kis tökmag.

Brennan: Nos, én azt hittem, Booth volt a maga kis tökmagja.
Booth édesanyja: Hát, igen, ő volt, ahogy az öccse is, de soha nem lehetsz elég nagy, hogy tökmag légy.
Booth: Tudod, én azért már elég nagy vagyok, hogy tökmag legyek. De ő lehetne Doktor Tökmag.
Booth édesanyja: Igaz. Helyes.
Booth: Te pedig a Nagyi Tökmag.
Booth édesanyja: Ez jó.
Booth: Jól van.
Brennan: Elég nehéz lehetett elhagynia a gyerekeit.
Booth: Bones, ne már, olyan jól elvoltunk.
Brennan: Nos, egyértelmű, hogy az volt. Úgy képzelem, a jobb nagytompor és a combcsontfej sérüléseit erős ütés okozta. Komoly lehetett, hogy még ennyi év után is sántít.
Booth édesanyja: Ha a csípőmről beszélsz, igen, lelöktek a lépcsőről. Soha nem történt meg velem újra. De ahhoz el kellett mennem. Éveken át magamat hibáztattam. De látva, hogy neki most mije van, és te mit adsz neki... Tudtam, hogy erős marad. És igazam lett.
Brennan: Valóban. Ő a legerősebb ember, akit valaha is ismertem.
Booth édesanyja: Emlékszel a dalra? Amit lefekvés előtt énekeltem neked?
Booth: Csak nem a majmos dal?
Booth édesanyja: De, a majmos dal. Öt kismajom ugrált az ágyon...
Booth: Anya...
Booth édesanyja: Egy leesett, és megsérült a feje. Mama hívta az orvost, és az orvos azt mondta:
Booth, Booth édesanyja: ”Több majom már ne ugráljon az ágyban." Négy kismajom ugrált az ágyon... Egy leesett, és megsérült a feje. Mama hívta az orvost, és az orvos azt mondta:
Booth, Booth édesanyja, Brennan: „Több majom már ne ugráljon az ágyban." Három kismajom...

(Forrás: 8x22 - The Party in the Pants - Vágy és valóság)