Biztos mindenki emlékszik a részre, amikor kiderül számunkra, hogy Arastoo verseket ír és hogy ennek más is van a hátterében: Cam. Mivel én sem tudok fársziul, így  sajnos nem rakhatom ki azt a jelenetet, amikor elszavalja a versét Cam-nek, de hoztam helyette másikat. Mindezek előtt pedig hoztam még egy másik szórakoztató jelenetet is az elejéről a résznek.

47/12. jelenet

Arastoo: Segítesz nekem ebben?
Hodgins: Miért én?
Arastoo: A fura dolgok a te szakterületed. A csontok az enyémek. Ez furcsa dolog.
Hodgins: Teljes mértékben. (...) Haver, úgy tűnik ez valami többrétegű polimer.
Arastoo: Tudod, használhatnád a lézert. Tőlem nem kell engedélyt kérned.

Hodgins: Mehet?
Arastoo: Igen.
Hodgins: Itt jövünk.

(…)
   

Hodgins: Ez nagyon egyszerű volt. Tudod miért?
Arastoo: Lézer.
Hodgins: Igen, pontosan. Mert a jó munkás a megfelelő eszközt választja ki a feladathoz.
Arastoo: És hogyan tovább? Megbillentsük és kifolyassuk egy tartályba, vagy csövet tegyünk bele, vagy…
Hodgins: Első a biztonság! Meggyőződünk róla, hogy nem szennyező-e.
*és erre beleszagol*
Még soha nem éreztem ilyet. Mármint, azt hiszem, talán….

47/13. jelenet

Hodgins: Van még egy óránk mielőtt a bébisitter hazaindul. És van még egy üvegünk is.
Angela: Igazad van. Keményen dolgozunk egy undorító munkahelyen, és itt fent igazán szép.

Hodgins: Tudom, igaz? És bescanneltem egy verset Arastoo könyvéből.
Angela: És megtanultad a fárszit is?
Hodgins: Nem kellett. Átfuttattam az internetes fordítón.
Angela: Ó te zseni! Alig várom, hogy halljam, mit írt.
Hodgins: Tudom. Mehet?
Angela: Hát olvasd. Engem is a költészeted csábított el.
Hodgins: „Mennyek alatt gyümölcs lebeg…”
Angela: Komolyan?
Hodgins: „A szerelem fáj…
amíg a bőr ordít az új cipővel”
Wow, nem vagyok benne biztos, hogy jól van lefordítva.

Angela: Hát remélem, nem. Brennan azt mondta, gyönyörű volt.
Hodgins: „Te vagy az én karburátorom”
Angela: Rendben. Hagyd abba.
Hodgins: Itt valami bűzlik. Még soha nem mutatta ki nekem, milyen romantikus.
Angela: Nem, ő… Jó és… És romantikus.

Hodgins: Miért mit látsz?
Angela: Te jó ég!
Hodgins: Tudom.
Angela: Mi? Te tudtam?
Hodgins: Nem, nem, nem, mármint, én is azt mondtam ezzel, hogy „Te jó ég”.
Angela: Te tudtál erről.
Hodgins: Én?
Angela: És nem mondtad el nekem.
Hodgins: Nem tehettem, Angela, oké? Sajnálom.
Angela: A feleséged vagyok.
Hodgins: Tudom. És szeretlek. Te vagy az én karburátorom..

(Forrás: 8x7 - The Bod in the Pod - Burokba zárt szerencse)