Sziasztok!

Akinek nem megy a felirat (syntax error hibaüzenet), az töltse le a VLC playert és megoldódik a problémája. A VLC nagy előnye, hogy a codekekkel sem kell bajlódni és szinte minde file formátumot kezel.

Üdv.: Farge

Ps.: nem tudom engedi-e a linket, de megpróbálom:

http://www.videolan.org/vlc/

nekem így sem mködik :/ és volt már ilyen problémám egy másik résznél is, de akkor megnéztem online :/ azt írja ki hogy syntax error at line 512.

Sziasztok! A felirattal a probléma az 1094.-dik sornál az idő hiánya,ki kell tölteni és minden ok!

sztamas: maradjunk annyiban, hogy most már mindegy, mert feltöltötted, de legközelebb, kérlek, csak szimplán jelezd, hogy a kódolás a gond. Ugyanis elmondtam már általánosan sokszor és sok helyen, hogy ezt ne úgy orvosoljátok, hogy összevissza feltöltitek szerkesztve a feliratot, hanem a videólejátszóban állítsátok át a kódolást. Nem haragszom, nem erről van szó, de legközelebb ne utólag szóljatok, hogy feltöltöttétek. Nem a lopástól félek, ez nálam ilyen elvi dolog és a kezdeti problémák után eddig szépen működött. Köszönöm.

Kimaradt egy időbélyeg a feliratból. A 127-es szám alá be kell illeszteni egy sort ahogy lent látható.

"127
00:04:32,540 --> 00:04:59,540
Fordította:..."

illetve 

utolsó 2 időbélyeget törölt tehát :

1094
Fordította: Queen of the Lab
<font color=#00FFFF>www.twitter.com/BONEShunsub</font>
<font color=#00FFFF>www.drcsont.hu</font>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>
 

ezeket! És működni fog!

Helló Queen!

Nállam is az volt a próbléma ami a többieknél a kódolás nem vol jó! Remélem nem baj, de kijavitotam a kódolást  és felraktam datára, hogy le tudják szedni mások is remélem nem baj! Nagyon szépen köszönöm a felirataidat! 

Bones 6. évad 21-es rész felirata:

http://data.hu/get/6417388/Bones.S08E21.HDTV.XviD-AFG.srt

Köszönöm Queen  a visszajelzést! Sajnos így sem működik, de mindent megpróbálok és nem adom fel:) Letöltöm újra a filmet, hátha az a aprobléma, de azért köszönöm az információkat. Üdv.

Igen, ezt már többen is jelezték (jó, sokan nem vagytok, te vagy a harmadik vagy a negyedik, akinek nem megy), de nincs több ötletem. Továbbra is csak a következőket tudom javasolni:

• ellenőrizd még egyszer, TÉNYLEG és BIZTOSAN egyforma-e a videó- és a feliratfájl neve - egyetlen karakternyi eltérés is azt eredményezi, hogy a videólejátszó nem fogja behúzni a feliratot,
   
• töltsd le újra a feliratot, hátha akkor keletkezett valami gikszer,
   
• ellenőrizd a videót, végig tudja-e játszani a lejátszó, mert lehet, az sérült, és azt kell újra letölteni.

Ennyi, legfeljebb még olyasmi jut eszembe, hogy a feliratfájl és a videó nincsenek egy mappában, ugyanis hiába azonos a nevük, ha nem egy helyen vannak, akkor sem jelenik meg a szöveg.

Még arra gondoltam, hogy esetleg operációs rendszer végetti gondok lehetnek, bár logikusan nem okozhat ez galibát, azért biztos, ami biztos alapon leteszteltem. Én Windows 8 alatt dolgoztam, viszont átmásolva a feliratot egy Windows 7-et futtató gépre, is tökéletesen működött. A Windows Media Player nem húzta be a feliratot ugyan egyik gépen sem, de az általában nekem nem is szokta soha, viszont a Win7-es gépen a VLC Player tökéletesen megjelenítette, míg az én gépemen a GOM Playerrel se akadtak gondok, még csak nem is csúszott (az MP4 formátumú videóval tökéletes összhangban volt). Ráadásul ezekben a percekben jeleztek vissza, hogy iPhone-on se volt probléma, ami pedig teljesen más jellegű rendszer.

Még esetleg így hirtelen annyi jut eszembe, hogy nyisd meg Jegyzettömbben az én feliratomat, közben nyiss mellé a Jegyzettömbből egy üres, új ablakot is. A feliratnál felső menüsorban Szerkesztés >> Az összes kijelölése (vagy leütöd a Ctrl+A kombinációt), az üres Jegyzettömbre átmész, és ott meg Szerkesztés >> Beillesztés (vagy Ctrl+V a klaviatúrán), végül pedig az újonnan nyitott Jegyzettömböt, AHOVÁ beillesztetted a felirat szövegét, elmented, csak arra figyelj, hogy a fájlnév után ezt írd utána: .srt (a pont, mint írásjel, nagyon fontos, hogy megfelelő legyen a formátum). Nyilván oda mentsd és olyan néven, ahol és amilyen néven magát az epizódot is tárolod. És akkor úgy, az új fájlt hátha be fogja hozni a videólejátszó.

Remélem, követhető, s hogy valami használni fog, mert így, hogy nálam (meg a legtöbbeknél) jó, teljesen értetlenül állok a probléma fölött. 

Sziasztok!

Nekem valamiért nem megy a felirat:( Nem tudja valaki mivel van a baj??

Köszi

Szia Queen!

Nagyon köszönöm!

Üdv.: Farge