Kedves Mindenki, aki nincs megelégedve a fordítással: Azt hiszem nem fogom magam ismételni immár kismilliomodik alkalommal, hogy nem érdemes cseszegetni azt aki Nektek/Helyettetek dolgozik.
Ha ennyire türelmetlenek vagytok, tessék nekiállni és lefordítani. Úgy is azt gondolja a többség, hogy ha beteszed Google-fordítóba, majd 10 perc alatt értelmes mondatokat faragsz belőle, már kész is!
Tudatnám Veletek, hogy ez úgy működik, hogy (ha egy teljes szabad napod van rá amikor semmi mást nem kell csinálnod - ez ugye egy ideaéizált világban létezik, a miénkben sajnos ritka. Nyilván QotL-nak sincs ilyen szerencséje.) akkor egy viszonylag jó angoltudással rendelkező ember egy Bones-részt mondjuk hogy 10-12 óra alatt le tud fordítani.
Ezért a befektetett munkáért és energiáért cserébe pedig semmilyen juttatást nem kap, legfeljebb köszönömöket, de már azt is egyre ritkábban. Helyette a "mikor lesz már kész?" a "de lassú ez a fordító" és a "mit lustálkodik" mondatok szoktak játszani...
Kiemelném, hogy a fordítónak NEM HIVATÁSA ÉS NEM KÖTELESSÉGE csinálni ezt.
Úgyhogy igen, lehet próbálkozni vele hogy keresel egy másik "balekot" aki ilyen feltételek mellett vállalja, hogy hiper-szuper gyorsan minőségi fordítást dob össze a nagy büdös semmiért cserébe, de nem hiszem, hogy fogtok találni.
Azt hiszem, csak ennyit akartam.

~ Sophie-szerk.

Ha nem törik le a kezed, az szerencsés, ugyanis sajnos nem én csomagolom be a feliratokat, hanem a rendszer, ahova feltöltésre kerül a csupasz .srt fájl, automatikusan, kikerülhetetlen része a feltöltési folyamatnak.

hali,,

nagyon szépen köszönjük a feliratokat! 

de lenne egy kérdésem.. minek zipeled be a feliratokat? nem nyersz vele szinte semmit és a mai sávszélességekkel és meg merem kockáztatni, hogy modemmel is másodperc alatt letöltödik a cucc.. 
nem törik le a kezem ha ki kell csomagolnom, csak nem értem az okát! :)

Szia Queen!

Nagyon